Skip to content

Press | Symphonic Reviews

The New York Times Logo

Music: Verein Revisited, With Jan DeGaetani

Monday, September 14, 1987

By Michael Kimmelman

In 1918, Schoenberg founded the Verein für Musikalisch Privataufführungen, a society devoted to the presentation of contemporary music from Mahler and Strauss onward. Admission to the society’s concerts was by subscription only; critics were not invited, and rehearsal time was ample. Berg, Webern and other composers active after the First World War belonged to the society, which became one of Austria’s most distinguished cultural institutions until its demise in 1923.

The society employed pianists and then chamber ensembles for its concerts, so among the central occupations of members became the transcription of orchestral scores for smaller forces. Dozens of works were rearranged, sometimes by the composers themselves.

Saturday evening’s engaging program at Alice Tully Hall by the New York Chamber Ensemble was the first in a series of concerts entitled “Music of the Verein Revisited.” The performing ensemble, which incorporated the Fine Arts Quartet, the New York Woodwind Quintet and a handful of others, played works by Debussy, Schoenberg and Mahler. Stephen Rogers Radcliffe conducted, and the mezzo-soprano Jan DeGaetani was soloist.

Debussy’s “Prelude to the Afternoon of a Faun,” transcribed by Hanns Eisler, opened the program. Performed by 11 players, including the pianist Ursula Oppens, the work sounded less plush and colorful than usual, with the winds gaining even more prominence and the strings receding into the background. Still, the benefits of hearing a piece such as this stripped to the bone became apparent: textures were clear and there was no blanket of sound covering up the musical machinery.

Miss DeGaetani next rendered three sets of songs: Schoenberg’s “Vier Lieder” (Op. 22), arranged by Felix Greissle; Schoenberg’s “Gurre-Lieder,” arranged by the composer; and Mahler’s “Rückert Lieder,” transcribed by Philip West. Again, the music was on a scale that drew the listener to it and allowed small details to gain prominence. It also suited the temperament of the evening’s soloist, who did not have to battle large numbers of instrumentalists to make herself heard.

Throughout, Miss DeGaetani offered performances of exactitude, purity and elegance. Words meant something to Ms. DeGaetani; tones were struck clearly and precisely. She created an atmosphere of rapt concentration, and she sang in beautifully constructed, carefully measured phrases. In particular, the final lines of Mahler’s “Ich Bin der Welt Abhanden Gekommen” were spun out in silken tones.

Mr. Radcliffe served ably as partner without drawing from his players quite the same level of refinement. His best work of the evening came during an unusually spirited and thoughtful version of Schoenberg’s “Kammersymphonie” (Op. 9), which closed the program.

Future performances in the four-concert Verein series by the New York Chamber Ensemble are scheduled for Jan. 15, Feb. 6 and April 8 at Alice Tully Hall.

Here is the full text as it appears in the image: ⸻ The New York Times NEW YORK, SUNDAY, MARCH 5, 1989 Reviews/Music A Program Built on ‘Pierrot Lunaire’ By MICHAEL KIMMELMAN It is not hard to imagine what so impressed Stravinsky when he heard Schoenberg’s “Pierrot Lunaire” for the first time in the winter of 1912. Three-quarters of a century later, a listener can still be made to feel unsettled by the music’s urgency and strangeness. The group of 21 “songs” (to be rendered in sprechstimme, or a kind of notated speech) is typically described as Expressionistic. But it will not necessarily strike a modern listener that way, at least not if the term is meant to imply a connection with paintings by Nolde or Kandinsky. Certainly in a performance like the one offered by the New York Chamber Ensemble and Lucy Shelton, the soprano, at Alice Tully Hall on Wednesday evening, it was another sense of “Pierrot” that obtained — one conforming more to Schoenberg’s injunction that the musicians sustain a “light, ironical, satirical tone.” The Chester String Quartet and its guests — David Korevaar, pianist, and Bradley Garner and Alan R. Kay performing on several wind instruments — were under the baton of Stephen Rogers Radcliffe. The group placed itself at one side of the stage while Ms. Shelton sang on a platform at the other, giving to both soloist and ensemble an appropriately equal weight. There is something pristine and almost precious about this music, with its distilled and compact episodes. Mr. Radcliffe made his players pay close attention to the composer’s directions for detached notes, exactness of attack and a clarity of instrumental textures, all of which emphasized what a bizarre accompaniment Schoenberg has provided for Albert Giraud’s eerie and ruthless poems. This was a fine, contained performance, even if Ms. Shelton, despite her easy tone and precision at conveying the mood of each piece, failed to project clearly more than a few words of Andrew Porter’s English translation from the German text. “Pierrot” was the evening’s principal offering and its inspiration. The event re-created a program, conceived by Ravel 76 years ago but never realized. Having heard Schoenberg’s piece, Stravinsky composed a haiku-like set of “Three Japanese Lyrics,” utilizing the same configuration of instrumentalists. He spoke about “Pierrot” to Ravel, with whom he was then collaborating on the orchestration of Mussorgsky’s “Kovantchina,” and the Frenchman decided he would also try his hand at writing for a chamber group. “Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé” was completed in 1913 and Ravel put forward the idea that it be performed alongside the pieces by Stravinsky and Schoenberg, with the evening rounded out by “Quatre Poèmes Hindous,” a set of songs by Maurice Delage, one of Ravel’s pupils and a friend of Stravinsky. All the works are small, on the scale of Schoenberg’s songs for “Pierrot.” Stravinsky’s are the tiniest gems and they received on Wednesday evening two gentle run-throughs, the second even more playful and full of color than the first. One might have wished for overt sensuousness from Ms. Shelton in the Ravel and, in the Delage, some wonderment when delivering lines describing the birth of Buddha. There may not be quite the same swings of mood in these splendid miniatures as there are in “Pierrot,” but only a performer deploying a wide expressive range can do them full justice.